Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

botte a doghe

См. также в других словарях:

  • botte — / bot:e/ s.f. [lat. tardo buttis ]. 1. [recipiente costituito da doghe di legno] ▶◀ ‖ barile, barilotto, bidone, bigongia, botticella, fusto, mastello, tino, tinozza. ● Espressioni: fig., essere in una botte di ferro [essere in una situazione… …   Enciclopedia Italiana

  • botte — bót·te s.f. AD 1. recipiente a forma di cilindro bombato nella parte centrale, fatto di doghe di legno strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi circolari, usato per la conservazione e il trasporto di liquidi o altri prodotti: botte da… …   Dizionario italiano

  • botte — {{hw}}{{botte}}{{/hw}}s. f. 1 Recipiente in legno, di forma bombata, costituito da un insieme di doghe trattenute da cerchi di metallo, destinato a contenere prodotti liquidi, pesce e sim. | La botte piena e la moglie ubriaca, due vantaggi che si …   Enciclopedia di italiano

  • quarratìdd — media botte in doghe con cerchi, per la conservazione del vino …   Dizionario Materano

  • dogame — do·gà·me s.m. TS tecn. quantità, assortimento di doghe o di legname per far doghe; l insieme delle doghe di una botte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374 …   Dizionario italiano

  • barile — 1ba·rì·le s.m. AD 1a. recipiente di forma cilindrica fatto di doghe di legno tenute insieme da cerchi di ferro, usato per contenere liquidi, generi alimentari, ecc.: barile di vino, di acciughe | grosso come un barile: molto grosso Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • cerchiato — cer·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cerchiare, cerchiarsi 2. agg. CO tenuto insieme da uno o più cerchi: botte mal cerchiata | cinto, circondato: città cerchiata da mura | occhi cerchiati, segnati da occhiaie 3. agg. TS sport di indumento… …   Dizionario italiano

  • barile — s.m. [etimo incerto]. 1. [recipiente di legno fatto di doghe strette insieme da cerchi] ▶◀ ‖ bidone, botte, fusto. ⇓ bariletto, barilotto, barrique, (ant.) bottaccio. ● Espressioni: fig., fare il pesce in barile ▶◀ nicchiare, tentennare,… …   Enciclopedia Italiana

  • vino — s. m. (fig.) ubriachezza, bacco, bere FRASEOLOGIA vino di mele, sidro □ vino di riso, sakè □ reggere il vino, riuscire a berne tanto senza ubriacarsi □ dire pane al pane e vino al vino, parlare con franchezza. NOMENCLATURA v …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dogare — do·gà·re v.tr. (io dógo, dògo) 1. TS tecn. mettere o rimettere le doghe: dogare una botte 2. OB LE fig., segnare con una striscia, listare: ... e vedi lui che l gran petto ti doga (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313 …   Dizionario italiano

  • sdogare — sdo·gà·re v.tr. (io sdógo) TS tecn. privare delle doghe: sdogare una botte {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: der. di dogare con s …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»